Shadow play.
Shadow is one of the local performing arts of the South. Tie a string a fiction story . Proceed with a dialect verse to chorus . Also known as the "how to" is inserted as the dialogue . Shadows on the screen and use the cloth to attract the eyes of the audience as a group and show this shadow . 25 The shadow is the show itself .Shadow is a widely popular entertainment for a long time . Especially in the days before the electric current is used to cover all the villages . Shadow display on both merit and funerals . So the funeral or celebration is always a shadow that always shows to watch .
But as time went on . Shadow turned out to provide entertainment at a price. " Expensive and cumbersome than " compared to film. The shadow employment shown. Host must prepare cinema provided. The shadow and manual labor (and skill ) more than screenings . Wages are more expensive per night . Flourishing era film . Shadow , and the local Deputy แge etc. Others, such as Lakeview was sluggish even on into the era where every home has a television . Entertainment TV is cheap and convenient. That vie for the attention of folk art almost lost.Current projects of the artist . Office of the National Culture Commission To promote the conservation and transmission of the shadow art to future generations. To preserve the rich cultural heritage to remain forever.
หนังตะลุง คือ ศิลปะการแสดงประจำท้องถิ่นอย่างหนึ่งของภาคใต้ เป็นการเล่าเรื่องราวที่ผูกร้อยเป็นนิยาย ดำเนินเรื่องด้วยบทร้อยกรองที่ขับร้องเป็นสำเนียงท้องถิ่น หรือที่เรียกกันว่าการ "ว่าบท" มีบทสนทนาแทรกเป็นระยะ และใช้การแสดงเงาบนจอผ้าเป็นสิ่งดึงดูดสายตาของผู้ชม ซึ่งการว่าบท การสนทนา และการแสดงเงานี้ 25นายหนังตะลุงเป็นคนแสดงเองทั้งหมด
หนังตะลุงเป็นมหรสพที่นิยมแพร่หลายอย่างยิ่งมาเป็นเวลานาน โดยเฉพาะในยุคสมัยก่อนที่จะมีไฟฟ้าใช้กันทั่วถึงทุกหมู่บ้านอย่างในปัจจุบัน หนังตะลุงแสดงได้ทั้งในงานบุญและงานศพ ดังนั้นงานวัด งานศพ หรืองานเฉลิมฉลองที่สำคัญจึงมักมีหนังตะลุงมาแสดงให้ชมด้วยเสมอ
แต่เมื่อเวลาผ่านไป หนังตะลุงกลับกลายเป็นความบันเทิงที่ต้องจัดหามาในราคาที่ "แพงและยุ่งยากกว่า" เมื่อเทียบกับภาพยนตร์ เพราะการจ้างหนังตะลุงมาแสดง เจ้าภาพต้องจัดทำโรงหนังเตรียมไว้ให้ และเพราะหนังตะลุงต้องใช้แรงงานคน (และฝีมือ) มากกว่าการฉายภาพยนตร์ ค่าจ้างต่อคืนจึงแพงกว่า ยุคที่การฉายภาพยนตร์เฟื่องฟู หนังตะลุงและการแสดงท้องถิ่นอื่น ๆ เช่น มโนราห์ รองแง็ง ฯลฯ ก็ซบเซาลง ยิ่งเมื่อเข้าสู่ยุคที่ทุกบ้านมีโทรทัศน์ดู ละครโทรทัศน์จึงเป็นความบันเทิงราคาถูกและสะดวกสบาย ที่มาแย่งความสนใจไปจากศิลปะพื้นบ้านเสียเกือบหมด
ปัจจุบัน โครงการศิลปินแห่งชาติ สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ ได้ส่งเสริมให้มีการอนุรักษ์และสืบทอดศิลปะการแสดงหนังตะลุงให้แก่อนุชนรุ่นหลัง เพื่อรักษามรดกทางวัฒนธรรมอันทรงคุณค่านี้ให้คงอยู่สืบไป
The Nora.
Manora history
(narrated by anointed teachers , therefore Gen. ) .
Once it has Phraya Phatthalung city with his wife at his side for many years. But did not have a son, a descendant of the husband and wife , both of them agreed the candles . Oath unto angels and holy. Ask children to help give them . Any woman would be a good successor to a successor .
One day, his wife . My husband was told that he is the child. The husband was listening . I very pleased . Later on matured born daughters were born . Has named Sri Tirumala grow to be about 5-6 months I started dance hand turning . Concubine mentor. I sing for a little until I grew accustomed since the hop through . If any day is not dance . Water will not eat rice . The father was worried . Embarrassment to citizens and residents who have older daughters dance like that know what to do . Most people do not take the ear Tiฉin gossip soldiers decided to lay off the sea. Srimala mother suffer poignant . Unconscious lying motionless on the platform . Raft was swept away by the tidal waves and haphazard . Until it was attached to the rocks. With a question.
King believed that political crimes must be held on the question. The ruler and various The same case . Were imprisoned together. As a political prisoner. On the island that day , King believers to draw water. To purify the body. Incidentally, looking to the sea. Saw one floating raft stuck. The rocks near the island and a man lying on a raft. Enough to see clearly . They will go down to that area because the water was not very deep. Went and told the prince threw water . Which is a magic formula to help them walk on water , then assure water plunges Lord came down to see the truth as faith fed . Decided to walk on water . Drag the raft toward the shore . But what to do . Woman lying in Stone Mountain Pass also knocked unconscious. The Lord has called them all . To see if there are any wise help.
Then the fire prince who participated in it. Think this woman . It is not much of anything. Probably due to the cold itself. That made her unconscious. When I have therefore ordered the Lord God. Help to find a large pile of firewood to light a fire . Also carried out a ruler and then fire the woman. Approached the fire in the fire. She was cold to hold . When the heat of the fire. I began to relax and feel at a later time . Seeing that she was safe. Brought her up to the property . Rice and fish to her . The normal strength . When well beaten . Srimala mother began dancing again . The Lord God took the surprise. Welcome, Guest perforations together . Srimala mother told a ruler listens to them all .
They were all thought ruler . Good Lord will do next , one of the King thus offering faith. Mae Srimala to raise adoption . As for her dancing . Sing the Lord God will give . To the Lord to help me manage. Instruments. R. Singh and Lord Surya . Board of Supervisors.
Once it has Phraya Phatthalung city with his wife at his side for many years. But did not have a son, a descendant of the husband and wife , both of them agreed the candles . Oath unto angels and holy. Ask children to help give them . Any woman would be a good successor to a successor .
One day, his wife . My husband was told that he is the child. The husband was listening . I very pleased . Later on matured born daughters were born . Has named Sri Tirumala grow to be about 5-6 months I started dance hand turning . Concubine mentor. I sing for a little until I grew accustomed since the hop through . If any day is not dance . Water will not eat rice . The father was worried . Embarrassment to citizens and residents who have older daughters dance like that know what to do . Most people do not take the ear Tiฉin gossip soldiers decided to lay off the sea. Srimala mother suffer poignant . Unconscious lying motionless on the platform . Raft was swept away by the tidal waves and haphazard . Until it was attached to the rocks. With a question.
King believed that political crimes must be held on the question. The ruler and various The same case . Were imprisoned together. As a political prisoner. On the island that day , King believers to draw water. To purify the body. Incidentally, looking to the sea. Saw one floating raft stuck. The rocks near the island and a man lying on a raft. Enough to see clearly . They will go down to that area because the water was not very deep. Went and told the prince threw water . Which is a magic formula to help them walk on water , then assure water plunges Lord came down to see the truth as faith fed . Decided to walk on water . Drag the raft toward the shore . But what to do . Woman lying in Stone Mountain Pass also knocked unconscious. The Lord has called them all . To see if there are any wise help.
Then the fire prince who participated in it. Think this woman . It is not much of anything. Probably due to the cold itself. That made her unconscious. When I have therefore ordered the Lord God. Help to find a large pile of firewood to light a fire . Also carried out a ruler and then fire the woman. Approached the fire in the fire. She was cold to hold . When the heat of the fire. I began to relax and feel at a later time . Seeing that she was safe. Brought her up to the property . Rice and fish to her . The normal strength . When well beaten . Srimala mother began dancing again . The Lord God took the surprise. Welcome, Guest perforations together . Srimala mother told a ruler listens to them all .
They were all thought ruler . Good Lord will do next , one of the King thus offering faith. Mae Srimala to raise adoption . As for her dancing . Sing the Lord God will give . To the Lord to help me manage. Instruments. R. Singh and Lord Surya . Board of Supervisors.
ประวัติ
มโนราห์ ( บรรยายโดย ครู เจิม จึง ณรงค์ )
เมื่อ มัน มี เมือง พระยา พัทลุง กับภรรยาของเขา ที่ ด้านข้างของเขา เป็นเวลาหลายปี แต่ไม่ได้ มีลูกหลานของ สามีและภรรยาทั้งสอง ของพวกเขา ตกลง เทียน คำสาบาน แก่ เทวดา และ ศักดิ์สิทธิ์ ขอให้เด็ก ที่จะช่วย ให้พวกเขา ผู้หญิงคนไหน จะเป็น ตัวตายตัวแทน ที่ดีที่จะ เป็นตัวตายตัวแทน
อยู่มาวันหนึ่ง ภรรยาของเขา สามีของฉัน ก็บอกว่า เขา เป็นเด็ก สามีฟัง ผม ยินดีเป็นอย่างยิ่ง สุก ต่อมา ลูกสาว เกิด เกิด มีชื่อ ศรี มาลา เติบโตเป็น ประมาณ 5-6 เดือน ผมเริ่ม เต้น มือ หมุน ที่ปรึกษา เมียน้อย ผม ร้องเพลงให้ เล็ก ๆ น้อย ๆจนผม เริ่ม ชิน ฮอป ตั้งแต่ผ่าน ถ้า วันใดวันหนึ่ง ไม่ได้รับการ เต้น น้ำ จะไม่กิน ข้าว พ่อเป็นห่วง ลำบากใจ กับประชาชน และประชาชน ที่ได้ เต้นรำ ลูกสาว เก่าเช่น รู้ว่า สิ่งที่ต้องทำ คนส่วนใหญ่ ไม่ได้ใช้หู Ti ฉ ทหาร ซุบซิบ ตัดสินใจที่จะ เลิกจ้าง ทะเล ศรีมาลา แม่ ต้องทนทุกข์ทรมาน อย่างแสนสาหัส หมดสติ นอน นิ่งไม่ไหวติง อยู่บนเวที แพ ถูกกวาด ไปโดย คลื่นและ จับจด จนกว่ามันจะถูก แนบมากับ ก้อนหิน กับ คำถาม
คิง เชื่อว่า การก่ออาชญากรรม ทางการเมืองที่ จะต้อง จัดขึ้นใน คำถาม เจ้าผู้ครองนครต่าง ๆ และกรณี เดียวกัน ถูกกักขัง ร่วมกัน ในฐานะที่เป็น นักโทษการเมือง บนเกาะ ในวันนั้น เชื่อ พระมหากษัตริย์ มาตักน้ำ ในการชำระล้าง ร่างกาย บังเอิญ มองเห็นวิวทะเล เห็นชายคนหนึ่ง แพ ลอยน้ำ ติดอยู่ โขดหินใกล้ เกาะและ คน นอนอยู่บนแพ มากพอที่จะ เห็นได้อย่างชัดเจน พวกเขาจะ ไปลงไปที่ พื้นที่ที่ เพราะน้ำไม่ ลึกมาก ไป และบอก เจ้าชายโยน น้ำ ซึ่งเป็น สูตร วิเศษ ที่จะช่วยให้ พวกเขา เดินบน น้ำ แล้ว มั่นใจ น้ำ ถาโถม พระเจ้า เสด็จลงมาทอดพระเนตร ความจริง เป็น ความเชื่อ ที่เลี้ยง ตัดสินใจที่จะ เดินบน น้ำ ลาก แพ ไปทาง ฝั่ง แต่ สิ่งที่ต้องทำ ผู้หญิง นอนอยู่ใน ภูเขา หิน แพ เคาะ ยัง ไม่ได้สติ พระเจ้าได้เรียก พวกเขาทั้งหมด เพื่อดูว่า มี ความช่วยเหลือใด ที่ชาญฉลาด
แล้ว เจ้าชาย ไฟที่เข้าร่วมใน มัน คิดว่า ผู้หญิงคนนี้ มันไม่ได้เป็น อะไรมาก อาจเกิดจากการ เย็น ตัวของมันเอง ที่ทำให้ เธอหมดสติ เมื่อฉัน ได้สั่งซื้อ จึงพระเจ้า ช่วยหาใหญ่ของ กอง ฟืน ไฟ ดำเนินการ ยัง ออก ไม้บรรทัดแล้ว ยิง ผู้หญิง เข้าหา ไฟในกองไฟ เธอเป็นคนที่ เย็น เพื่อเก็บ เมื่อความร้อน ของไฟ ผมเริ่ม ที่จะผ่อนคลาย และความรู้สึก ในเวลาต่อมา เห็น ว่าเธอเป็นคน ที่ปลอดภัย พาเธอ ขึ้นไปยัง สถานที่ให้บริการ ข้าว และปลา ให้กับเธอ ความแข็งแรง ปกติ เมื่อ แพ้ ศรีมาลา แม่ เริ่มเต้น อีกครั้ง พระเจ้า จึง ไม่น่าแปลกใจ ยินดีต้อนรับคุณ, ปรุ บุคคลทั่วไป ร่วมกัน ศรีมาลา แม่ บอก ผู้ปกครองฟังความต้องการของ พวกเขาทั้งหมด
พวกเขาเป็น ผู้ปกครอง คิด ทั้งหมด พระ ที่ดีจะ ทำอย่างไรต่อไป ซึ่งเป็นหนึ่งใน พระมหากษัตริย์ จึงเสนอ ความศรัทธา แม่ ศรีมาลา ที่จะยกระดับ การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม ในฐานะที่เป็น สำหรับ การเต้นรำ ของเธอ ร้องเพลงพระเจ้า จะให้ พระเจ้า ช่วย บริหารจัดการ เครื่องมือ อาร์ ซิงห์ และลอร์ด Surya เป็นหัวหน้าคณะ
เมื่อ มัน มี เมือง พระยา พัทลุง กับภรรยาของเขา ที่ ด้านข้างของเขา เป็นเวลาหลายปี แต่ไม่ได้ มีลูกหลานของ สามีและภรรยาทั้งสอง ของพวกเขา ตกลง เทียน คำสาบาน แก่ เทวดา และ ศักดิ์สิทธิ์ ขอให้เด็ก ที่จะช่วย ให้พวกเขา ผู้หญิงคนไหน จะเป็น ตัวตายตัวแทน ที่ดีที่จะ เป็นตัวตายตัวแทน
อยู่มาวันหนึ่ง ภรรยาของเขา สามีของฉัน ก็บอกว่า เขา เป็นเด็ก สามีฟัง ผม ยินดีเป็นอย่างยิ่ง สุก ต่อมา ลูกสาว เกิด เกิด มีชื่อ ศรี มาลา เติบโตเป็น ประมาณ 5-6 เดือน ผมเริ่ม เต้น มือ หมุน ที่ปรึกษา เมียน้อย ผม ร้องเพลงให้ เล็ก ๆ น้อย ๆจนผม เริ่ม ชิน ฮอป ตั้งแต่ผ่าน ถ้า วันใดวันหนึ่ง ไม่ได้รับการ เต้น น้ำ จะไม่กิน ข้าว พ่อเป็นห่วง ลำบากใจ กับประชาชน และประชาชน ที่ได้ เต้นรำ ลูกสาว เก่าเช่น รู้ว่า สิ่งที่ต้องทำ คนส่วนใหญ่ ไม่ได้ใช้หู Ti ฉ ทหาร ซุบซิบ ตัดสินใจที่จะ เลิกจ้าง ทะเล ศรีมาลา แม่ ต้องทนทุกข์ทรมาน อย่างแสนสาหัส หมดสติ นอน นิ่งไม่ไหวติง อยู่บนเวที แพ ถูกกวาด ไปโดย คลื่นและ จับจด จนกว่ามันจะถูก แนบมากับ ก้อนหิน กับ คำถาม
คิง เชื่อว่า การก่ออาชญากรรม ทางการเมืองที่ จะต้อง จัดขึ้นใน คำถาม เจ้าผู้ครองนครต่าง ๆ และกรณี เดียวกัน ถูกกักขัง ร่วมกัน ในฐานะที่เป็น นักโทษการเมือง บนเกาะ ในวันนั้น เชื่อ พระมหากษัตริย์ มาตักน้ำ ในการชำระล้าง ร่างกาย บังเอิญ มองเห็นวิวทะเล เห็นชายคนหนึ่ง แพ ลอยน้ำ ติดอยู่ โขดหินใกล้ เกาะและ คน นอนอยู่บนแพ มากพอที่จะ เห็นได้อย่างชัดเจน พวกเขาจะ ไปลงไปที่ พื้นที่ที่ เพราะน้ำไม่ ลึกมาก ไป และบอก เจ้าชายโยน น้ำ ซึ่งเป็น สูตร วิเศษ ที่จะช่วยให้ พวกเขา เดินบน น้ำ แล้ว มั่นใจ น้ำ ถาโถม พระเจ้า เสด็จลงมาทอดพระเนตร ความจริง เป็น ความเชื่อ ที่เลี้ยง ตัดสินใจที่จะ เดินบน น้ำ ลาก แพ ไปทาง ฝั่ง แต่ สิ่งที่ต้องทำ ผู้หญิง นอนอยู่ใน ภูเขา หิน แพ เคาะ ยัง ไม่ได้สติ พระเจ้าได้เรียก พวกเขาทั้งหมด เพื่อดูว่า มี ความช่วยเหลือใด ที่ชาญฉลาด
แล้ว เจ้าชาย ไฟที่เข้าร่วมใน มัน คิดว่า ผู้หญิงคนนี้ มันไม่ได้เป็น อะไรมาก อาจเกิดจากการ เย็น ตัวของมันเอง ที่ทำให้ เธอหมดสติ เมื่อฉัน ได้สั่งซื้อ จึงพระเจ้า ช่วยหาใหญ่ของ กอง ฟืน ไฟ ดำเนินการ ยัง ออก ไม้บรรทัดแล้ว ยิง ผู้หญิง เข้าหา ไฟในกองไฟ เธอเป็นคนที่ เย็น เพื่อเก็บ เมื่อความร้อน ของไฟ ผมเริ่ม ที่จะผ่อนคลาย และความรู้สึก ในเวลาต่อมา เห็น ว่าเธอเป็นคน ที่ปลอดภัย พาเธอ ขึ้นไปยัง สถานที่ให้บริการ ข้าว และปลา ให้กับเธอ ความแข็งแรง ปกติ เมื่อ แพ้ ศรีมาลา แม่ เริ่มเต้น อีกครั้ง พระเจ้า จึง ไม่น่าแปลกใจ ยินดีต้อนรับคุณ, ปรุ บุคคลทั่วไป ร่วมกัน ศรีมาลา แม่ บอก ผู้ปกครองฟังความต้องการของ พวกเขาทั้งหมด
พวกเขาเป็น ผู้ปกครอง คิด ทั้งหมด พระ ที่ดีจะ ทำอย่างไรต่อไป ซึ่งเป็นหนึ่งใน พระมหากษัตริย์ จึงเสนอ ความศรัทธา แม่ ศรีมาลา ที่จะยกระดับ การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม ในฐานะที่เป็น สำหรับ การเต้นรำ ของเธอ ร้องเพลงพระเจ้า จะให้ พระเจ้า ช่วย บริหารจัดการ เครื่องมือ อาร์ ซิงห์ และลอร์ด Surya เป็นหัวหน้าคณะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น